Maintenance WordPress
Mises à jour, sauvegardes, sécurité et surveillance de votre site chaque mois. Vous dormez tranquille, je veille.
à partir de 30 € / mois
Voir l'offre
Traduction WordPress : ajoutez une langue à votre site existant
Votre site WordPress est en ligne et vous voulez le proposer en anglais, en allemand ou dans une autre langue ? J'ajoute la ou les langues à votre site actuel, sans le refaire : le bon outil de traduction, des URLs propres pour Google et des menus, formulaires et emails traduits.
// détail de l'offre
Ce que comprend la traduction
- Choix du bon outil pour votre site WPML, Polylang ou TranslatePress : selon votre thème, vos extensions et qui traduira.
- Installation et configuration Langues, sélecteur de langue, détection du navigateur, formats de dates et devises.
- Structure SEO internationale URLs par langue, balises hreflang et sitemaps par langue : Google comprend votre site.
- Traduction de la structure Menus, widgets, formulaires, emails automatiques et textes du thème.
- Compatibilité vérifiée Test complet avec votre thème et vos extensions, WooCommerce compris.
- Prise en main Comment ajouter et mettre à jour vos traductions vous-même, expliqué simplement.
// à savoir
Une traduction mal intégrée coûte cher
Une extension de traduction posée à la va-vite donne des pages lentes, des URLs dupliquées que Google pénalise et des morceaux de texte restés dans la mauvaise langue. Pour un visiteur étranger, c'est l'inverse de l'image professionnelle recherchée.
Bien configurée dès le départ, la version traduite de votre site reste rapide, propre pour le référencement, et vous ajoutez vos contenus en autonomie. Votre site actuel est conservé tel quel : on lui ajoute des langues, on ne le reconstruit pas.
Votre site reste le même
Design, contenus et réglages sont conservés : seule la ou les nouvelles langues sont ajoutées.
SEO international inclus
hreflang, URLs et sitemaps configurés, pas seulement des textes traduits.
Le bon outil, pas le plus cher
Beaucoup de sites n'ont pas besoin de WPML : je recommande selon votre cas.
// faq
Traduction & multilingue WordPress : vos questions
Une autre question ? Écrivez-moi, réponse sous 12h.
Que comprend le tarif à partir de 60 € ?
La mise en place sur votre site existant avec une langue supplémentaire : outil installé et configuré, structure SEO, menus, formulaires et textes du thème traduits. Un site avec beaucoup de pages, une boutique WooCommerce ou plusieurs langues demande plus de temps : vous connaissez le prix exact avant de commencer.
La traduction de mes pages est-elle incluse ?
La structure du site est traduite. Pour vos pages, deux options : vous fournissez vos textes et je les intègre, ou une traduction automatique (DeepL) est branchée, puis relue. Les deux options sont chiffrées dans le devis.
Mon site va-t-il ralentir ?
Pas avec le bon outil bien configuré et un cache adapté : l'impact est négligeable, et je mesure les performances avant et après.
WPML, Polylang ou TranslatePress : lequel choisir ?
Cela dépend de votre thème, de WooCommerce, du budget licence et de qui traduira. C'est la première étape de la mission : je vous recommande l'outil adapté, arguments à l'appui.
// pour compléter
Autres services WordPress
Site WordPress piraté
Nettoyage du malware, suppression des backdoors, sécurisation complète et remise en ligne. Intervention sous 24h.
à partir de 90 €
Voir l'offre
Audit complet WordPress
Votre site WordPress passé au crible : sécurité, extensions, performance et SEO technique, avec un rapport clair et un plan d'action chiffré.
à partir de 60 €
Voir l'offre
Votre site, dans la langue de vos clients
Envoyez l'URL de votre site et les langues visées : recommandation d'outil et prix exact sous 12h.